“Whatever the ideological and economic realities of the moment, children and the old need to be cared for—they don’t go away simply because the realities of work have changed.”